New tire technologies are replacing manual processes with more efficient ways to capture tire tread depth, understand potential safety issues remotely, and keep accurate maintenance records.