With all the advanced technology baked into new and upcoming vehicles, fleet managers need to understand how to use that tech to get the most out of every mile.