A Yale study analyzes how energy is converted to powering the drivetrains of both electric and gas-powered vehicles, and how much energy is lost in each process.