The financial risks and setbacks are piling up for the online used car retailer that gobbled up ADESA auctions last year in a deal wracked with massive debt.