The used-vehicle market faces a challenging year ahead as demand weakens and supply of nearly new vehicles is particularly constrained.