Polestar’s popular compact electric sedan gets a motor upgrade, quicker charging and longer range, sustainability improvements, and standard driver awareness features for 2024-MY.