The new digital integration expands and simplifies access to used vehicles for buyers and sellers.