U.S. oil major Chevron is only able to export about half the crude its joint ventures produce in Venezuela with the latest rules laid out by Washington, three sources close to the matter said.The Treasury Department in late July issued a restricted…