Escapees of the restaurant trade are making things tricky for the conservation of giant salamanders.