“The Salt Path” was a bestselling memoir that was turned into a hot ticket film starring Gillian Anderson. But after a tipoff, this reporter wondered if everything was quite as it seemed.