Plus, how an intern’s viral marketing campaign sparked Mixoloshe’s makeover