A council has raised concerns about a group camping in the Scottish Border woodlands.