Princess Kate's return to work is reportedly dependent on one factor