Jennifer Lopez and Ben Affleck have reportedly put their marital home on the market