As UnitedHealth begins a staged processing of $14B in claims backlog, a lawmaker wants to know exactly which Medicare records and other patient data were compromised in the breach.