Hackers likely stole subscriber passwords from other sites where data breaches occurred and then used them on Roku accounts. Experts advise changing your passwords regularly.