The toll program enacted in January charges commuters $9 if they enter Manhattan’s lower district during peak hours.