[…] The messy business got me thinking about whakapapa of words. We’re all aware of the roots of the N-word in the language of colonisation and slavery, and it’s no surprise that it was the least acceptable word on radio and telly in the Broadcasting Standards Authority’s latest survey (I wrote about this last month). […]