By making it easier for non-English speakers to take classes in their native language, community colleges could see enrollment increase.