As students require more mental health services, education leaders look for a sustainable pipeline of funds to cover the growing costs.