Two federal housing vouchers for transition-age foster youth, FUP and FYI, go largely underutilized in California.