Berkeley School District was sued in 2017 over literacy instruction and the needs of dyslexic students. A new curriculum is coming.