An EdSource analysis found that Black and Latino students are the least likely to complete college preparatory course requirements.