Gov. Newsom's budget proposal cuts supplemental funds and other support for transition-age adults, a group at extreme risk for homelessness.