Teachers and students tap into a native tradition in which art and nature have always been inextricably linked.