Better awareness and access to college prep classes can increase the number of students eligible to apply to the state’s universities, a panel said.