With the looming end to significant pandemic-era federal funding for homeless youth, advocates call for greater state support.