Advocates and school staff say the test was not designed for 4-year-olds and may misidentify young children as English learners.