Proposals follow a report detailing deficiencies in how the UC, CSU and California community college systems handle complaints.