Artificial intelligence could breathe new life into education if it is handled right, with a focus on equity and collaboration.