The California Charter Schools Association is suing the Los Angeles Unified School District over its charter co-location policy.