Cal State campuses are prioritizing publishing Spanish-language coverage, but sometimes struggle to find students with the necessary skills.