A high rate of students remain chronically absent across the state. Advocates say change requires targeted communication and flexibility.