When it comes to offering cannabis-focused courses, California's colleges have to navigate a complex web of state and federal regulations.