Fewer than half of California students are reading by third grade, experts say. Worse still, far fewer Black and Latino students meet that standard. What needs to change?