Advocates said a new path to citizenship for spouses of U.S. citizens will improve children’s physical and mental health and help them stay focused in school.