The unprecedented problems in the FAFSA financial aid application process have left some students scrambling to pay for college.