The district is the first one in California to be sued under a 2004 settlement governing how school districts must respond to complaints.