The California School Dashboard makes it hard for the public to see how schools and districts are performing over multiple years, concludes the report's lead author.