The confrontation highlights backlash to restrictions around how, where and when people can protest on college campuses.