State and local bonds on the November ballot could play a key role in upgrading school facilities amid safety concerns and climate change.