Students told researchers that they do not view being put on “academic probation” as a wake-up call, but as a message that they aren’t cut out for college.