Critics argue proposed characterizations of Smarter Balanced test results will confuse parents.