San Marcos is adding lots of student housing. In contrast, dorm vacancies at Sonoma State prompted the university to open some rooms to nonstudents.