A number of challenges already face the California Student Aid Commission’s new top official, such as getting more students to apply for aid and how to advise students fearful of doing so under President-elect Donald Trump’s incoming administration.