Small schools needn’t cost more per pupil, but to be financially viable, they must be staffed very differently from larger schools.