A slim majority on the Palo Alto school board favored delaying an ethnic studies course. Then teachers and students changed one mind.