LAUSD's Berenece Carlson Home Hospital School has been vital for students enduring serious illnesses — but waves of instability and the closing of its online academy have left many without the support they need.