California schools are grappling with the U.S. Department of Education's letter requiring them to scrap their DEI programs.