Long-standing policy is ended amid fears of reprisals from Trump administration. Critics say the change is cowardly.